ما هو معنى العبارة "speak volume for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖speak volume for معنى | speak volume for بالعربي | speak volume for ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتحدث بقوة ويعبر بشكل كبير عن شيء آخر، دون الحاجة إلى الكلام المباشر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "speak volume for"

تتكون هذه العبارة من فعل 'speak' والمصطلح 'volume' وحرف الجر 'for'، حيث يشير 'speak' إلى التعبير عن شيء ما، و'volume' يشير إلى القوة أو الحجم الذي يتم التعبير به، و'for' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي يتم التعبير عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "speak volume for"

  • Q: What does her silence speak volume for?
    A: Her silence speaks volume for her disappointment.
    Q (ترجمة): ماذا تعني صمتها بقوة؟
    A (ترجمة): صمتها يتحدث بقوة عن خيبة أملها.

✍️ speak volume for امثلة على | speak volume for معنى كلمة | speak volume for جمل على

  • مثال: His actions speak volume for his character.
    ترجمة: أفعاله تتحدث بقوة عن شخصيته.
  • مثال: The empty room speaks volume for her absence.
    ترجمة: الغرفة الفارغة تتحدث بقوة عن غيابها.
  • مثال: The applause spoke volume for the success of the event.
    ترجمة: التصفيق تحدث بقوة عن نجاح الحدث.
  • مثال: The smile on her face spoke volume for her happiness.
    ترجمة: الابتسامة على وجهها تتحدث بقوة عن سعادتها.
  • مثال: The lack of interest speaks volume for the project's appeal.
    ترجمة: نقص الاهتمام يتحدث بقوة عن جاذبية المشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "speak volume for"

  • عبارة: speak for itself
    مثال: The beauty of the painting speaks for itself.
    ترجمة: جمال اللوحة يتحدث عن نفسه.
  • عبارة: speak highly of
    مثال: His colleagues speak highly of his leadership skills.
    ترجمة: زملاؤه يتحدثون بشكل إيجابي عن مهاراته القيادية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "speak volume for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a talented artist who never spoke about his work. His paintings, however, spoke volume for his passion and skill. Each stroke of his brush was a testament to his dedication, and the village soon recognized his talent through his silent masterpieces.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، هناك فنان موهوب لم يتحدث أبدًا عن عمله. ومع ذلك، كانت لوحاته تتحدث بقوة عن شغفه ومهارته. كان كل ضربة من فرشاته شهادة على تفانيه، وسرعان ما عرفت القرية موهبته من خلال معالمه الصامتة.

📌العبارات المتعلقة بـ speak volume for

عبارة معنى العبارة
speak for يعني التعبير عن رأي أو موقف شخص ما بدلاً من شخص آخر أو يمكن أن يعني أيضاً التحدث نيابة عن شخص أو شيء ما.
speak to يعني التحدث إلى شخص ما أو التواصل معه. يمكن استخدامه للإشارة إلى المحادثة أو النقاش بين شخصين أو أكثر.
speak of يشير هذا التعبير إلى ذكر شيء ما أو نقاشه، وغالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم التطرق إلى موضوع معين في المحادثة.
speak up for oneself يعني التعبير 'speak up for oneself' التماس الحقوق أو التعبير عن رأيك بشكل واضح وصريح في مواقف حيث قد يتعرض الفرد للإهمال أو الظلم أو الازدراء. يتضمن هذا التعبير الشجاعة في التحدث والدفاع عن نفسك وأفكارك ومصالحك.
speak out يعني التعبير عن رأيك بشكل واضح وصريح، خاصة عندما تكون هناك حاجة للتصدي للظلم أو المواقف غير العادلة.
speak well for يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يعطي تأييدًا أو دعمًا لشخص أو شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يعمل بشكل جيد أو يظهر جودة عالية.
speak up يعني التعبير عن رأيك بشكل أوضح أو أعلى صوتًا، خاصة عندما تكون الأمور غير واضحة أو عندما تريد التعبير عن رأيك بشكل أكثر قوة.
to speak of يشير هذا العبارة إلى الحديث عن شيء ما، عادة ما يستخدم في سياقات تأكيد أو دلالة على أن شيئًا ما يستحق الذكر أو الاهتمام، ولكن قد يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شيء ما لا يستحق الذكر بسبب عدم أهميته أو عدم وجوده.
speak for itself يعني أن شيئًا ما يتحدث عن نفسه بدون الحاجة إلى تفسير أو توضيح إضافي. يستخدم هذا التعبير عندما تكون الصورة واضحة ولا تحتاج إلى توضيح إضافي.

📝الجمل المتعلقة بـ speak volume for

الجمل